・・・・・・・・・・   

<韓国、chosun.com翻訳>
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/03/09/2010030901479.html?Dep1=news&Dep2=headline2&Dep3=h2_01

title:【SM엔터 김영민 대표 기소의견 검찰송치】
タイトル:【SMエンターキム・ヨンミン代表起訴意見検察送致】

ソウル江南警察では 9日化粧品業社 W社が人気アイドルグループ東方
神妙所属企画社であるSMエンターテイメントを名誉毀損と業務妨害疑いで
告訴した事件と関連、SMエンターテイメントキム・ヨンミン(40) 代表を
非拘束起訴意見で検察に送致したと明らかにした。


金代表は去年東方神妙メンバーである英雄在中,ミックキユチォン,シアズンスが
グループを脱退して SMエンターテイメント側を相手で専属契約を
クッネダルという訴訟を来者 “東方神妙メンバーたちの訴訟は
化粧品業社に投資して利益を得る欲心のためだった”と言って
W社によって二度告訴された。


W使用側は訴状で “金代表が当社に東方神妙三人のメンバーの
グループ脱退責任を押し付けて会社イメージに打撃を受けた”と
“SMエンターテイメントが当社中国代理店に ‘民·刑事上提訴をする’と言う
内容証明を送って保証金返還事態も起った”と明らかにした。


警察は “東方神起三人のメンバーは長期専属契約をクッネダルと
訴訟を出したことであって化粧品業社投資とは無関係だ”と判断した、去年10月
法院は東方神妙三人のメンバーが SMエンターテイメントを相手に
出した専属契約效力停止仮処分申し込みを一部受け入れた。

これに対して SM エンターテイメントは “私たちはこの問題で
W社至ることを明らかにしたことがないので名誉毀損もなかった”と言った。
[PR]

by yumyon6 | 2010-03-10 23:55 | TVXQ

<< 兄 CM >>